autre possibilité de contrôle
