y a pas que le plaisir, il faut bosser aussi